sábado, 31 de mayo de 2014

KALANDRAKAS ROCK BAND CD COVER





 El grupo de rock madrileño "Kalandrakas" me pidió que realizara la ilustración de portada para su segundo disco. Tenían una idea muy clara y un concepto muy minimalista, por lo que me limité a realizar la ilustración del corazón y agregar las manchas y salpicaduras.
La maquetación final de la portada corrió a cargo del grupo.
Más abajo podéis ver su último vídeo clip: "Bancocaína".

A Rock and roll band from Madrid called Kalandrakas asked me to make an illustration for their second album´s cover. They had a very clear idea of what they wanted, and I only had to make the bleeding heart and the stains and splatters. The final layout was made by themselves.
See their latest video clip "Bancocaína" (Bankcocaine).


ROCK BAND FAST PORTRAITS AND COVER VERSION


Esta ilustración para el programa de Radio Carcoma sobre Rock & Roll "El Oportunista". En esta ocasión, el programa está dedicado especialmente a la Banda Platero y Tú. La ilustración versiona la portada del disco "7" de la banda, coincidiendo con el que es el programa número 7 en antena.

This illustration are made for a radio program called "El Oportunista" (The Opportunistic. This is also the name of a song by "Leño", a very famous spanish rock band from the late 70´s and earlies 80´s) that some friends and I do on "Radio Carcoma" (an alternative radio station from Madrid). 
The program is entirely dedicated to "Platero y Tú" (Platero and you. Another famous spanish rock´n´roll band). It is a version of one of the most famous work covers by this band, called "Siete"(seven), and also will be the 7th day that we are on the air...

miércoles, 28 de mayo de 2014

AQUATIC WEDDING


Esta ilustración fue un encargo para un regalo de boda: en ella los novios están rodeados por un grupo de amigo, cada uno en forma de animal acuático... Aprendí mucho haciéndolo y creo que algunos retratos están hechos en tiempo récord. Me gustó investigar algunas texturas y colores en los animales e idear los reflejos del fondo.

This picture was an order for a wedding gift: here, the bride and groom are surrounded by friends, each one in the form of an aquatic animal... I have learned very much doing it and I think that some of these portraits were made in record time. I really liked to investigate some textures and colours of the animals and conceiving the reflections of the background.

lunes, 12 de mayo de 2014

RETRATOS "TRÓSPIDOS"


El pasado fin de semana me invitaron a una extraña sesión de dibujo en el Parque de El Retiro. La propuesta consistía en realizar retratos rápidos (en dos minutos) de las personas que quisieran. Los retratos resultantes se ponían a la venta a 50 céntimos.
Realizamos un montón de retratos de niños.

The last weekend I was invited to a bizarre drawing session in a great park of Madrid: El Retiro. The suggestion was to do fast portraits (for only two minutes) of any person around who wanted it. The resulting portraits were put on sale by 50 cents each one.
We did a lot of portraits of children.

SALSA DANCERS SKETCHES


He estado un par de martes en las sesiones de baile libre en el EPA Patio Maravillas.
Hay que dibujar rápido, tratando de captar todo el movimiento y la viveza de los pasos de salsa.
El ambiente es increíble y animado y acuden todo tipo de personas...
También hacen un interesante taller para bailar salsa sin preconcepciones de género: salserxs.org


I have gone a couple of days to the free dancing sessions in a self managed cultural space: EPA Patio Maravillas.
You have to draw very fast, trying to catch all the movement and the swiftness of the salsa dance steps.
There is a nice and lively atmosphere and there goes every kind of people...
There are also an interesting workshop against gender preconceptions on salsa dancing: salserxs.org